EBAJRelais administratif & juridique
Annexe B

Le carnet

04 novembre 2026

Parler le même langage : un vocabulaire partagé pour déléguer plus efficacement

Délai de recours, notification, bordereau : chaque métier a son vocabulaire, et une compréhension partagée dès le départ évite les allers-retours, les malentendus et les erreurs de transmission.

Emily Batard

Chaque métier a son vocabulaire, et chaque mot compte. Dans un cabinet d’avocats, un « délai de recours », une « notification » ou un « bordereau » ont chacun un sens précis, et une confusion peut avoir des conséquences. Et il y a pléthore d’autres exemples. Ayant travaillé en cabinet sur des dossiers de contentieux, je connais ce vocabulaire et les usages qui l’entourent : vous n’avez pas à tout expliquer ni à tout reformuler. Je trouve que la délégation est d’autant plus efficace quand elle commence par une compréhension partagée. Elle évite les allers-retours, les malentendus et les erreurs de transmission.